Этого не может быть...
Карасума... они бы не посмели...
Прости...
Доджима...
Что такое?
Ты говорила, что штурмовики из Братства скоро будут здесь, так?
Ну да...
Если мы их не остановим...
...то сработает заложенное здесь устройство самоуничтожения.
Так что если мы не хотим погибнуть, лучше быть поосторожнее.
Связи нет...
Что такое?
Штурм сейчас начнется.
В случае потери связи со мной, они будут атаковать немедленно.
Пойдем.
Нарушители пересекли предупредительное ограждение!
Закрыть ворота!
Службе безопасности: собраться за воротами и быть готовыми к отражению штурма!
"Ролент-Фокстрот" базе:
Направляемся к Пункту-3.
Переходим на боевые позывные.
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru
Тяжело вооруженные?
ВРЕМЯ ОТВЕТОВ
Ясно.
Ускорьте эвакуацию научного персонала.
Неужели атака Братства?
Скорее всего.
Но что заставило их принять столь поспешные шаги?
Не знаю...
Вас что-то беспокоит?
Диск Тодо.
На нем что-то важное...
Насколько завершена дешифровка?
Примерно на 78%.
Сейчас же передайте эти данные мне.
Конечно.
В чем дело?
Насчет той подопытной...
Наблюдается сопротивление Орбо-экстракции.
Уничтожьте ее.
Уничтожить?
Но ведь... это превосходный экземпляр для проведения опытов...
Да что вы говорите...
Ну как скажите.
Заблокировано.
Значит, штурм уже начался?
Наверное.
Нам нужно уходить.
Куда?
Наверх?
Да.
Сейчас наверху небезопасно.
Знаю.
"Знаешь"? Да что ты знаешь? Лифт не работает...
Ты, что ли, его запустишь?
Нет, я.
А ты сможешь?
Тут где-то должен быть пульт непосредственного управления лифтом.
Где-нибудь... например...
Доджима, заходи внутрь как только двери откроются, поняла?
Но, Майкл...
Сейчас не время сидеть сложа руки.
Хотя, возможно, наверху для тебя сейчас еще более опасно...
Я составлю тебе компанию.
Здесь тоже не то чтобы особо безопасно.
Знаю.
Сакаки...
Я тогда, пожалуй, провожу даму.
Я поеду с Доджимой...
Нет, мы останемся здесь.
Робин, тут есть еще кое-что, что ты обязательно должна сделать.
Нагира...
Амон...
Поехали...
Это я.
Что? Лифт?
Робин? И остальные?
Службе безопасности: немедленно окружить лифт.
Именно.
А как закончите с этим...
Ну что?
Сейчас всё будет.
Но, скорее всего, нас уже засекли.
Они уже здесь!
Не подкачай, Харуто!
Мы должны уничтожить Главную Ведьму во что бы то ни стало!
Ты уже видела ее истинное лицо...
Она не просто Ведьма...
Мир, где такие как она, те, на чьей стороне Сила...
...угнетают и притесняют слабых... Этого нельзя допустить!
Всё в твоих руках.
Пусть Сила тебя покинула, ты всё равно Ведьма.
Примкнешь ли ты ко мне, останешься ли ты Охотницей до конца? Тогда ты выживешь.
Или ты предпочтешь умереть вместе с Робин?
Даю тебе последний шанс.
Последний шанс?
Хотите, чтобы я Загнала Робин?
Именно.
Где она?
Где-то в этом здании.
Черт...
Майкл, ну что там?
Давай же, давай! Ну, еще чуть-чуть!
Давай же, Доджима!
Они засекли нас.
Даже и не думай помереть тут, красавица.
Ты тоже.
Ни за что бы не подумал, что ты почтишь меня своим визитом.
Где Карасума? Что вы с ней сделали?
Так ты пришла сюда из-за такой мелочи?
Мелочи?
Она продолжает работать на меня.
В отличии от тебя, Амон.
Мы пришли сюда не только из-за этого.
Послание, оставленное вам Тодо пятнадцать лет назад...
Ты про этот диск?
Может, ты даже знаешь, что на нем?
Не всё, но...
И ты все равно хочешь знать?
Я должна узнать о себе всю правду...
На самом деле?
Тодо...
Зайзен, или кто там сейчас... Если вы это смотрите, значит меня уже нет в живых.
Но я не могу позволить плодам моих трудов сгинуть бесследно.
Моя работа, Геном, не была пропущена Братством Соломона...
Создание Совершенной Ведьмы...
Я окрестил свой план "проект Робин", вчесть Короля Ведьмаков.
Все вокруг смеялись надо мной, называя его "проект Дитя Дьявола".
Они считали мою работу несбыточным бредом.
Если бы я не встретил ее, этого проекта, скорее всего, никогда бы не было.
Мария...
Я должен был все понять сразу, как только Братство прикрыло все исследования...
Но я был слишком поглощен своей работой...
...но ее результаты слишком разительно отличались от того, к чему стремилось Братство.
К счастью, мне удалось приблизиться к завершению моей работы в тайне от Братства.
Братство Соломона ничего не подозревало.
Но ее отца я обмануть не смог.
Джуллиано Коллегри... Он...
Дитя Дьявола.
Теперь поняла? Вот кто ты на самом деле.
Это всё...?
Чего?
Это всё, что оставил Тодо?
А что он еще мог оставить?
Это я.
Черт с ними, пускай будет не полностью.
Срочно выведи мне на монитор.
Для Братства успех "проект Робин" означал земное рождение Дьявола.
Ее существование - наследие темного прошлого, от которого следовало избавиться любой ценой.
В древности человечеством правила раса, представителей которой остальные люди называли "богами".
Ведьмаки - приближенные к ним слуги, наделенные Силой, почитались тогда наравне с богами.
Но внезапная мутация генов одного из богов,...
...жившего примерно три тысячи лет назад, навеки изменила судьбу: как людей, так и богов.
Тот бог не смог передать свой Дар по наследству напрямую...
...и его потомки утратили власть над человечеством.
Что все это означает?
Обретшее свободу человечество, боялось возвращения богов.
Их бывших слуг клеймили как Ведьмаков, прислужников Дьявола, и преследовали повсюду.
Вот она - вся правда о Братстве Соломона.
Мои исследования могли положить конец этой "охоте на еретиков"...
...поэтому Братство Соломона запретило их.
Ведьмаки - наследники божьи?
Чушь!
Нам, значит, Ведьмакам теперь прислуживать?
Уничтожьте все данные! Сотрите всё!
Постойте!
Вы уверены?
Уверен! Выполняй!
Остановись!
Продолжи воспроизведение.
Карасума!
Я создал Ведьму, владеющую Изначальным Даром и способную эту Дар передавать своим служителям...
Карасума! Ты предаешь меня?!
Я никого не предаю! "...Мария, чье тело было слабо..."
Я боялась умереть. "...ухватилась за эту возможность..."
Но я должна была совладать с собой... "...но, самое главное,..."
Я была слаба... "...но, самое главное,..."
И я боялась. "...невозможно сохранить..."
Я не верила не единому вашему слову! "...невозможно сохранить..."
"...но в ее чреве была зачата новая жизнь, жизнь, способная изменить будущее..."
Изменить будущее?!
Есть только одно будущее! "...мой разум был поглощен этой..."
И тебе в нем места нет! "...и, чтобы избавиться от нее..."
И тебе! И тебе тоже! "...и, чтобы избавиться от нее..."
"...опасаясь, что девочка станет предвестницей эры Ведьмаков..."
"...чтобы уберечь свои шкуры от грядущей опасности..."
Ты - предвестница Эры Ведьмаков? "...чтобы уберечь свои шкуры от грядущей опасности..."
Так ли это? Нет, и еще раз нет! "...чтобы уберечь свои шкуры от грядущей опасности..."
Ведьмаки - всего лишь паршивые овцы в человеческом стаде!
И есть лишь один способ спасти от проказы всё стадо...
...навеки стереть Ведьмаков с лица земли!
Несмотря на то, что Ведьмаки - избранники божьи...
Избранники божьи?
Тогда почему у этого вашего бога произошли генетические изменения?
Может, потому, что Ведьмаки были недостойны управлять человечеством?
Может, потому, что Бог отвернулся от них?
Бог не отворачивается ни от кого.
Я, конечно, тоже не могу полностью признать превосходство Ведьмаков.
Но то, что этот человек только что сказал - абсолютная правда, сомнений нет.
Вранье!
Это ложь!
Ведьмаки, говоришь, придут на смену человечеству?
Только через мой труп!
Какая чушь...!
Что происходит?
Ведьмаки в контейнерах выходят из под контроля!
Но ведь... они там...
Ничего не понимаю... Сейчас сработает устройство самоуничтожения и...
Устройство самоуничтожения?
Здесь все взорвется к чертовой матери!
Это невозможно... Как они...?
Это ТЫ?
Твое присутствие пробудило их дух?
Вот значит как...
Ты должна исчезнуть с лица земли, во что бы то ни стало, вместе с бредом Тодо,
Такова воля Божья.
Здесь - сильноконцентрированный Орбо.
Остановитесь!
Ни с места!
Я же сказал, тут Орбо доселе невиданной концентрации...
Вот и вся ведьмачья сила...
Побочный эффект...
Нет... только не сейчас...
Не раньше чем я прикончу эту Ведьму...
Уничтожение Ведьм с помощью Орбо, полученного из них же...
Тебе нет прощения.
Нужно мне больно твое прощение!
Отец Джулиано всё мне рассказал.
Она... Мария... называла меня "Надеждой".
"Надеждой"? Курам на смех!
Надеяться вам не на чего!
Что я натворил...
Так все-таки Головной Отдел был прав...?
Сейчас здесь все взлетит на воздух! Бежим, Робин!
В моих жилах течет кровь веками преследовавшихся ни за что Ведьмаков.
Это не просто Сила.
Это еще и горечь, которую эта Сила веками порождала.
Возможно поэтому она называла меня "Надеждой".
Ведьма, познавшая эту горечь...
...сможет понять других, даже живя бок-о-бок с людьми.
И, поэтому, я...
Даже я не могу сказать, стоит тебе жить или нет.
И у тебя есть только один способ узнать ответ на этот вопрос: жить.
И, если страхам Карасумы суждено когда-нибудь сбыться...
Я убью тебя, Робин, прежде чем это произойдет.
Иными словами, ты хочешь подвергнуть меня испытанию.
Что такое?
Стоны...
Они стонут...
Идем.
Мария сказала однажды, что в ней - Сила, способная изменить будущее.
И что она передаст ее ребенку.
Я сделал эту последнюю ставку в своей жизни: передал девочку Джулиано.
Сможет ли он убить дочь Марии?
Я вверил ее судьбу и ее шанс выжить ему.
Но он никогда не простит мне этого.
Никогда.
Варг - Чарли:
Здание полностью охвачено взрывами.
Приостановите все наступательные действия до стабилизации обстановки.
Чарли на связи: вас понял. Рад слышать, что ты жива.
Благодарю.
Быстрее, окажите помощь сотрудникам STN-J.
Эй!
Стойте!
Михо!
Вы, ребята, прекрасно справились.
А где Амон с Робин?
Они что, не с вами?
Получается, они все еще...
Нет. За них не волнуйся.
Наверняка они оба живы.
Откуда ты знаешь?
Как бы тебе сказать...
Стечение обстоятельств. Плюс чудо.
Хотя, нет... Это...
Ты случайно не знаешь, где Амон с Робин?
Нет. Не знаю.
И они, и это здание...
Наверное так оно и есть...
Отлично, все как я и планировал.
(В конце концов, наша жизнь вернулась в свое обычное русло, как во времена Охоты)
-Харуто, доложи обстановку!
(Конечно, многое изменилось, но...)
Горячий.
Господин директор, насчет назначенного сегодня нового Охотника...
Господи, я же вам говорил, горячо!
Шеф, вот материалы по этому делу.
И, кстати...
Эта взбалмошенная девчонка, когда она вернется?
Когда...
Какой вы после этого адвокат, даже за людьми уследить не можете!
Пойдите, разыщите ее, что ли.
Робин и Амон покинули этот мир, вместе с Фабрикой.
Так мне сказала Доджима, но верится что-то с трудом.
Ей вообще верить особо не стоит...
Правильно я говорю?
Вас ожидает необычная встреча. Счастливый цвет: черный.